La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Samuele 10:24

Samuele disse a tutto il popolo: «Vedete colui che il SIGNORE si è scelto? Non c'è nessuno come lui in tutto il popolo». Tutto il popolo mandò grida di gioia esclamando: «Viva il re!»

C.E.I.:

1Samuele 10:24

Samuele disse a tutta la folla: «Vedete dunque che l'ha proprio eletto il Signore, perché non c'è nessuno in tutto il popolo come lui». Tutto il popolo proruppe in un grido: «Viva il re!».

Nuova Diodati:

1Samuele 10:24

Poi Samuele disse a tutto il popolo: «Vedete colui che l'Eterno ha scelto? Non c'è nessuno in tutto il popolo come lui». Così tutto il popolo mandò grida di gioia e disse: «Viva il re!».

E Samuele disse a tutto il popolo: “Vedete colui che l'Eterno si è scelto? Non c'è nessuno in tutto il popolo che sia pari a lui”. E tutto il popolo proruppe in esclamazioni di gioia, gridando: “Viva il re!”.

La Parola è Vita:

1Samuele 10:24

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Samuele 10:24

E Samuele disse a tutto il popolo: 'Vedete colui che l'Eterno si è scelto? Non v'è alcuno in tutto il popolo che sia pari a lui'. E tutto il popolo diè in esclamazioni di gioia, gridando: 'Viva il re!'

Ricciotti:

1Samuele 10:24

Disse allora Samuele a tutto il popolo: «Certamente vedete chi è colui che il Signore si è scelto e che non v'ha tra tutto il popolo chi sia pari a lui». E tutto il popolo gridò: «Viva il re!».

Tintori:

1Samuele 10:24

E Samuele disse a tutto il popolo: «Come vedete, è questo l'eletto dal Signore; infatti non vi è alcuno che sia pari a lui in tutto il popolo». E tutto il popolo gridò: «Viva il re!»

Martini:

1Samuele 10:24

E Samuele disse a tutto il popolo: Certamente voi vedete chi è l'eletto dal Signore, e com'ei non ha eguale in tutto il popolo. E gridò tutto il popolo: Viva il re.

Diodati:

1Samuele 10:24

E Samuele disse a tutto il popolo: Vedete voi colui che il Signore ha eletto? come non vi è alcuno pari a lui fra tutto il popolo? E tutto il popolo sclamò d'allegrezza, e disse: Viva il Re.

Commentario abbreviato:

1Samuele 10:24

17 Versetti 17-27

Samuele dice al popolo: "Oggi avete rigettato il vostro Dio". Saul era ormai così poco affezionato a quel potere da cui poco dopo, quando lo possedeva, non poteva pensare di separarsi, che si nascose. È bene essere consapevoli della nostra indegnità e insufficienza per i servizi a cui siamo chiamati; ma gli uomini non dovrebbero arrivare all'estremo opposto, rifiutando gli impieghi a cui il Signore e la Chiesa li chiamano. La maggior parte del popolo trattò la questione con indifferenza. Saulo tornò modestamente a casa sua, ma fu seguito da un gruppo di uomini il cui cuore era disposto da Dio a sostenere la sua autorità. Se il cuore si piega in qualsiasi momento nella direzione giusta, è perché Egli lo ha toccato. Un tocco è sufficiente quando è divino. Altri lo disprezzarono. Così diversi sono gli uomini nei confronti del nostro eccelso Redentore. C'è un resto che si sottomette a lui e lo segue ovunque vada; sono coloro il cui cuore è stato toccato da Dio e che egli ha reso disponibili. Ma ce ne sono altri che lo disprezzano, che si chiedono: "Come potrà quest'uomo salvarci? Si sono offesi in lui e saranno puniti.